Atterrir signifie toucher terre après un vol, en parlant surtout d’un avion, d’un oiseau ou, par extension, d’une personne. Le verbe s’emploie aussi au sens figuré pour dire arriver quelque part ou revenir brusquement à la réalité.
Vous avez déjà hésité entre « atterrir », « arriver » et « se poser » en rédigeant une phrase ? Cette hésitation est fréquente, surtout quand le mot quitte le champ de l’aviation pour entrer dans le langage courant. Comme rédacteur attentif à la précision des mots, je rappelle qu’« atterrir » est un verbe intransitif dont le sens varie selon le contexte : piste d’aéroport, arrivée un peu chaotique, ou retour soudain au réel. Bien le comprendre permet d’éviter les fautes d’orthographe, les emplois maladroits et les confusions avec des verbes proches.
En bref : les réponses rapides
Atterrir : définition simple, sens propre et sens figuré
Atterrir signifie d’abord toucher terre après un vol : un avion atterrit sur une piste, un oiseau sur un arbre, un parachutiste sur un terrain. Le verbe s’emploie aussi au sens figuré pour dire arriver quelque part ou revenir brusquement à la réalité, dans un emploi courant, parfois familier.
Si l’on cherche une atterrir définition claire, le dictionnaire donne d’abord le sens propre lié à l’aviation : finir un déplacement aérien en prenant contact avec le sol. C’est un verbe intransitif. Il se construit donc sans complément d’objet direct : on dit l’avion atterrit, non il atterrit la piste. En tournure de phrase, l’emploi du verbe varie selon le contexte : L’avion a atterri à Roissy relève du registre courant ; L’aigle a atterri sur le rocher étend naturellement le mot au vivant ; Après trois heures de train, nous avons atterri chez des amis appartient à l’emploi courant, avec une nuance plus souple, presque imagée. Le sens figuré, lui, est très vivant : Il a enfin atterri après des semaines d’illusions signifie qu’il revient au réel ; J’ai atterri dans une réunion sans prévenir sonne plus familier et évoque une arrivée un peu brusque. Ces exemples montrent bien la nuance. Le mot reste simple. Mais sa tournure de phrase change le ton.
Comment conjuguer « atterrir » : groupe du verbe, présent, futur et temps utiles
« Atterrir » est un verbe du deuxième groupe. À l’indicatif présent : j’atterris, tu atterris, il atterrit, nous atterrissons, vous atterrissez, ils atterrissent. Au futur simple : j’atterrirai, tu atterriras, il atterrira. Son participe passé est atterri, d’où le passé composé : j’ai atterri.
Si vous cherchez le groupe du verbe atterrir, la réponse est simple : il appartient au deuxième groupe, comme les verbes en -ir qui font -issons à la 1re personne du pluriel. Ce repère suffit souvent pour mémoriser l’atterrir conjugaison sans ouvrir un conjugueur complet. Le radical reste atterr-, puis on ajoute les terminaisons régulières du groupe : -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Pour atterrir présent, retenez surtout les formes les plus tapées : j’atterris, il atterrit, nous atterrissons. Pour atterrir futur, même logique : j’atterrirai, nous atterrirons, ils atterriront. La forme correcte s’écrit bien j’ai atterri, avec l’auxiliaire avoir et un seul i final au participe passé.
| Temps utile | Formes à retenir |
|---|---|
| Présent | j’atterris, tu atterris, il atterrit, nous atterrissons, vous atterrissez, ils atterrissent |
| Futur simple | j’atterrirai, tu atterriras, il atterrira, nous atterrirons, vous atterrirez, ils atterriront |
| Passé simple | j’atterris, tu atterris, il atterrit, nous atterrîmes, vous atterrîtes, ils atterrirent |
| Participe passé | atterri |
| Passé composé | j’ai atterri, tu as atterri, il a atterri, nous avons atterri |
À la question « Comment conjuguer le verbe atterrir ? », gardez une règle courte : verbe régulier du 2e groupe, radical atterr-, terminaisons classiques. Pour atterrir passé simple, la forme il atterrit ressemble au présent, mais le contexte tranche. Et pour écrire « j’ai atterri », n’ajoutez pas de s ni de t au participe : j’ai atterri, jamais j’ai atterris.
Usages réels de « atterrir » : aviation, langage courant et expressions figurées
Dans l’usage réel, atterrir ne sert pas seulement à décrire un avion qui touche le sol. Le verbe s’emploie aussi quand on arrive quelque part sans préparation, quand on découvre brusquement une situation, ou quand l’on revient à la réalité après une distraction, un choc ou un excès d’enthousiasme.
En aviation civile, le sens est précis : un appareil atterrit lorsqu’il termine sa phase d’approche et se pose sur une piste d'atterrissage. On dira donc : l’avion a atterri à 18 h 42 malgré le vent de travers. Ce verbe est plus technique que se poser, qui reste correct mais moins spécialisé, et plus exact que arriver, trop large puisqu’un vol peut arriver à destination sans que l’on décrive la manœuvre elle-même. Par conséquent, dans un texte d’actualité, un bulletin d’aéroport ou un exercice scolaire, atterrir désigne l’action finale, pas le trajet. Le champ lexical voisin aide à mieux choisir : un hydravion peut amerrir, tandis qu’un module spatial peut alunir. Pour la traduction, atterrir en anglais se rend le plus souvent par to land.
Dans le langage courant, le mot glisse vers des usages très vivants. Un élève peut atterrir dans une nouvelle classe en plein trimestre : il ne descend pas d’un avion, il débarque dans un environnement qu’il ne maîtrise pas encore. En registre familier, on entend aussi : J’ai atterri chez eux sans prévenir, où atterrir synonyme de arriver n’est valable que partiellement, car le verbe suggère l’imprévu, parfois la gêne ou le décalage. L’emploi figuré est encore plus net dans Atterris un peu ! ou Redescends, atterris : on invite quelqu’un à quitter ses illusions et à revenir au réel. En revanche, débarquer insiste davantage sur l’entrée soudaine, parfois brutale. Voici le bon choix selon le contexte :
| Verbe | Contexte | Registre | Nuance |
|---|---|---|---|
| Atterrir | Aviation, arrivée imprévue, retour au réel | Courant à familier | Précis ou imagé |
| Se poser | Avion, hélicoptère, oiseau | Courant | Plus concret, moins technique |
| Arriver | Tout déplacement | Neutre | Très général |
| Débarquer | Venue soudaine d’une personne | Courant à familier | Effet de surprise, parfois intrusif |
Écrire sans faute : « atterrir » ou « atérir » ? synonymes, contraire, adjectif et traduction
La bonne forme est atterrir, avec deux t et deux r. Les graphies atérir ou atérrir sont fautives. Le participe passé correct est atterri. Pour le contraire, on dira décoller en aviation, mais aussi partir ou quitter selon le contexte. En anglais, la traduction la plus fréquente est to land.
Si vous vous demandez Comment écrire atterrir, retenez un repère simple : le verbe s’est formé sur terre, d’où le redoublement des consonnes dans l’orthographe française actuelle. On écrit donc atterrir, mais atterri au participe passé : L’avion a atterri, nous avons atterri à Marseille. La question atérir ou atterrir revient souvent dans les copies, les mails et les contenus web ; la bonne réponse reste toujours la même. Côté synonymes, tout dépend de l’usage : se poser pour un avion, arriver dans un registre neutre, débarquer dans un registre plus familier. Pour le contraire de atterrir, choisissez le verbe selon la scène : décoller pour un appareil, repartir pour une personne. Quant à l’adjectif de atterrir, il n’existe pas de forme usuelle directement dérivée dans la langue courante. Pour atterrir traduction et atterrir anglais, to land convient le plus souvent, mais pas toujours : au sens figuré, on traduira parfois par to arrive ou to end up. Évitez enfin trois fautes classiques : oublier un t, doubler mal les r, ou écrire atteris à la place de atterri.
atterrir définition
Le verbe « atterrir » signifie arriver au sol, en parlant surtout d’un avion, d’un oiseau ou d’un objet qui descend. Par extension, il peut aussi vouloir dire arriver quelque part après un déplacement ou une chute. Dans le langage courant, on l’emploie également au sens figuré pour parler d’une arrivée soudaine dans un lieu ou une situation.
Comment écrire atterrir ?
On écrit « atterrir » avec un seul a au début, deux t, un e, puis deux r et finir. La forme correcte est donc a-t-t-e-r-r-i-r. Il ne faut pas confondre avec des graphies fautives comme « aterrir » ou « attérir ». Pour bien le mémoriser, je retiens qu’il vient de « terre », ce qui explique les deux t.
C'est quoi le contraire de atterrir ?
Le contraire le plus courant de « atterrir » est « décoller » lorsqu’on parle d’un avion. Atterrir, c’est revenir au sol ; décoller, c’est quitter le sol. Selon le contexte, on peut aussi opposer « s’envoler » ou « repartir ». Le meilleur antonyme reste toutefois « décoller » dans l’usage aéronautique et scolaire.
Quel est le groupe de verbe atterrir ?
Le verbe « atterrir » appartient au deuxième groupe. Il se termine en -ir et se conjugue comme « finir », avec le participe présent « atterrissant ». C’est ce détail qui permet de le classer correctement. En français, les verbes du deuxième groupe ont une conjugaison régulière, ce qui rend « atterrir » assez simple à apprendre.
Comment conjuguer le verbe atterrir au présent ?
Au présent de l’indicatif, on conjugue : j’atterris, tu atterris, il ou elle atterrit, nous atterrissons, vous atterrissez, ils ou elles atterrissent. C’est un verbe régulier du deuxième groupe, donc sa conjugaison suit le modèle de « finir ». Je conseille de bien retenir les formes du pluriel, avec « -issons », « -issez » et « -issent ».
Comment conjuguer le verbe atterrir ?
Le verbe « atterrir » se conjugue avec l’auxiliaire « avoir » : j’ai atterri, nous avions atterri, ils auront atterri. Aux temps simples, il suit le modèle du deuxième groupe : j’atterris, nous atterrissons, j’atterrissais, nous atterrirons. Son participe passé est « atterri ». Pour bien le maîtriser, je recommande d’apprendre d’abord présent, imparfait, futur et passé composé.
Quel est l'adjectif de atterrir ?
Il n’existe pas d’adjectif courant directement formé à partir du verbe « atterrir ». En revanche, on emploie des mots de la même famille comme « atterrissage », qui est un nom, ou des adjectifs liés au contexte comme « aérien » ou « posé » selon le sens recherché. Dans certains emplois figurés, on reformule plutôt que de chercher un adjectif exact.
Quel groupe verbe atterrir ?
Le verbe « atterrir » est un verbe du deuxième groupe. On le reconnaît parce qu’il se termine en -ir et que son participe présent est « atterrissant ». Cette forme en « -issant » est un bon repère. Comme « finir », « grandir » ou « choisir », il suit une conjugaison régulière dans la plupart des temps usuels.
Retenez l’essentiel : « atterrir » s’écrit avec deux t et sert d’abord à parler d’une arrivée au sol après un vol, puis, par extension, d’une arrivée ou d’un retour au réel. Pour bien choisir, observez le contexte : aviation, registre courant ou sens figuré. En cas de doute, remplacez-le mentalement par « se poser », « arriver » ou « débarquer » : si le sens change, le bon verbe apparaîtra plus clairement.
Mis à jour le 06 mai 2026
